산업2부
산업2부에서 제약바이오, 중기를 담당하는 최진원 기자입니다.
총 5,465 건
이재명 정부의 첫 주중대사로 노태우 전 대통령 장남 노재헌 동아시아문화센터 이사장이 내정됐다.11일 뉴시스에 따르면 이날 정부는 주중 대사에 노 이사장을 내정하고 외교적 실무절차를 진행 중이다. 노 이사장은 노 전 대통령의 장남으로 외교부 한중관계미래발전위원회 사회문화분과 위원장 등을 지낸 중국 전문가다. 그는 지난달 24일부터 27일이 대통령이 중국에 파견한 특사단으로도 중국을 찾기도 했다. 노 이사장이 내정된 배경에는 한중수교를 이끈 노 전 대통령 아들이라는 점을 높이 평가된 것이라는 분석도 나온다. 한국과 중국은 노 전 대통령이 재임 중이던 1992년 8월 수교를 맺었다.실제로 다이빙 주한중국대사는 지난달 한중 수교 33주년 기념일을 앞두고 노 전 대통령 묘소를 참배하기도 했다. 2020년에는 상하이밍 당시 주한 중국대사가 노 전 대통령을 예방해 ""우물물을 마실 때는 우물을 판 사람을 잊을 수 없다"는 말이 있다"며 "노 전 대통령이 퍼준 물을 잘 마시고 있다"고 답한
김하성(애틀랜타 브레이브스)이 두 경기 만에 안타 생산을 재개했다.김하성은 11일(한국시각) 미국 조지아주 애틀랜타 트루이스트 파크에서 열린 시카고컵스와의 홈경기에 5번 타자 유격수로 선발 출전해 4타수 1안타를 기록했다. 소속팀 애틀랜타는 2-3으로 패하며 2연패에 빠졌다.김하성은 올시즌을 앞두고 탬파베이 레이스 유니폼을 입었지만 부상이 겹치며 기량을 맘껏 뽐내지 못하고 방출됐다. 애틀랜타로 이적한 그는 구단의 전폭적인 신뢰를 받으며 중심 타순에서 활약 중이다. 김하성은 지난 10일 컵스전에선 무안타로 침묵했으나 이날 다시 안타를 생산하며 타격감을 끌어올렸다. 시즌 타율도 0.222.에서 0.233으로 소폭 상승했다. 김하성은 첫 타석부터 강습 타구를 날렸으나 상대 2루수의 호수비에 막히며 아쉬움을 삼켰다. 4회 두 번째 타석에선 컵스 선발 제임스 타이욘의 4구째를 공략해 중견수 앞에 떨어지는 안타를 생산했다. 그러나 2루 도루에 실패해 금세 벤치로 돌아왔다. 김하성은 이
배지환(피츠버그 파이리츠)이 볼넷과 도루를 각각 2개씩 추가하며 분전했다.배지환은 11일(이하 한국시각) 미국 메릴랜드주 볼티모어 오리올 파크 앳 캠든 야즈에서 열린 볼티모어 오리올스와의 원정경기에 8번 타자 좌익수로 선발 출전해 2타수 무안타 2볼넷 2도루 1득점을 기록했다. 피츠버그는 연장 접전 끝에 1-2로 패했다.시범경기 맹타를 휘두른 배지환은 개막전 엔트리에 포함되며 많은 기대를 받았다. 그러나 피츠버그는 지난 3월 두 경기 기용 후 배지환을 마이너리그로 보냈다. 그는 지난 5월 다시 콜업되며 기회를 받는 듯했으나 대주자 혹은 대타로 출전한 후 다시 강등됐다. 배지환은 트리플A에서 64경기 타율 0.282 70안타 20타점 52득점 23도루 OPS(출루율+장타율) 0.788로 맹활약했고 지난 8일 마침내 메이저리그(ML)로 돌아왔다. 그는 콜업 후 세 경기 4타수 무안타에 그쳤지만 볼넷 3개 도루 2개를 추가하는 등 준수한 활약을 펼쳤다. 복귀 후 출루율도 0.429
나균안(롯데 자이언츠)이 5연패에 빠진 팀을 구하기 위해 선발 등판한다. 롯데는 11일 광주 기아챔피언스필드에서 KIA타이거즈와 2025 신한 SOL 뱅크 KBO리그 원정경기를 치른다. 9월 들어 단 한 경기도 승리가 없는 롯데는 토종 에이스 나균안을 필두로 5연패 탈출에 도전한다.올시즌 롯데의 4~5선발로 시즌을 시작한 나균안은 후반기 팀의 에이스 노릇을 하며 맹활약 중이다. 시즌 성적은 26경기 3승 7패 평균자책점(ERA) 3.88로 평범하지만 후반기 8경기 1승 1패 ERA 2.91로 뛰어난 활약을 펼쳤다. 세부 지표에서도 팀 내에서 가장 좋다. 나균안은 후반기 ERA, WHIP(이닝당 출루 허용률), WAR(대체 선수 대비 승리기여도) 등에서 팀 선발 중 가장 좋은 기록을 내고 있다. 피안타율도 0.217로 가장 낮다. 반등의 비결은 구속 상승과 주무기 포크볼 덕이다. 야구 통계 사이트 스탯티즈 기준 나균안의 포심 평균 구속은 2024시즌 시속 142.6㎞에서 올시즌
108년 만에 시카고 컵스의 월드시리즈(WS) 우승을 이끈 앤서니 리조가 은퇴를 선언했다. 리조는 11일 자신의 인스타그램을 통해 "이 게임은 나에게 모든 것을 주었다. 14년이 지난 지금 나는 감사할 뿐"이라고 은퇴를 발표했다. 같은날 컵스도 리조의 은퇴 소식을 전하며 오는 14일 홈구장인 리글리 필드에서 그의 공식 은퇴식을 연다고 밝혔다.1989년생인 리조는 2007년 신인드래프트에서 보스턴 레드삭스의 지명을 받고 프로에 입문했다. 그는 2011년 샌디에이고 파드리스에서 메이저리그(ML) 데뷔에 성공했고 2012년 컵스로 이적했다. 리조는 2013년부터 풀타임 메이저리거로 활약하며 23홈런을 쏘아 올렸다. 기량이 만개한 그는 2014년부터 2017년까지 4년 연속 30홈런 이상 때려내며 중심 타자로 활약했다.특히 리조는 2016년 컵스의 월드시리즈(WS) 우승을 이끌었다. 그는 2016시즌 157경기 타율 0.292 32홈런 109타점 99득점 OPS(출루율+장타율) 0.
이정후(샌프란시스코 자이언츠)가 결정적 찬스에서 침묵하며 팀 상승세에 찬물을 끼얹었다. 이정후는 11일(한국시각) 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 오라클 파크에서 열린 애리조나 다이아몬드백스와의 홈경기에 7번 타자 중견수로 출전해 4타수 무안타 1타점으로 부진했다. 소속팀 샌프란시스코는 3-5로 패하며 3연승에 실패했다.이달들어 맹타를 휘둘렀던 이정후는 이날 안타 없이 침묵했다. 0.271까지 끌어올렸던 시즌 타율도 다시 2할6푼대로 소폭 하락했다. 이정후는 올시즌 137경기 타율 0.269(517타수 139안타) 8홈런 52타점 68득점 OPSS(출루율+장타율) 0.746을 기록 중이다.이정후는 2회 첫 타석에선 에두아르도 로드리게스의 2구째 바깥쪽으로 흘러나가는 커브를 타격해 유격수 땅볼로 물러났다. 5회 1사 1루 상황에선 몸쪽 공을 제대로 타격하지 못하며 포수 땅볼로 물러났다. 8회 세 번째 타석에선 2구째 몸쪽 체인지업을 엉겁결에 타격해 또 한 번 포수 땅볼로 아웃됐다
크리스티안 에릭센이 볼프스부르크(독일) 유니폼을 입는다.볼프스부르크는 11일(한국시각) 구단 공식 홈페이지를 통해 "덴마크 대표팀 최다 출전 기록 보유자이자 탑클래스 플레이메이커인 에릭센을 영입했다"며 "유럽 정상 무대에서 수많은 경험을 쌓아온 그는 볼프스부르크에 즉각적인 경쟁력과 리더십을 제공할 것"이라고 발표했다. 계약 기간은 2027년 여름까지로 등번호 24번을 달고 뛸 예정이다.에릭센은 "볼프스부르크는 내 첫 분데스리가 클럽"이라며 "새로운 모험이 무척 기대된다"는 소감을 밝혔다. 세바스티안 신지엘로르츠 볼프스부르크 단장도 "우리는 이번 여름 이적시장에서 유망주를 대거 영입했다"며 "에릭센은 주장 막스 아놀트와 함께 완벽한 리더로 활약할 것"이라고 기대감을 나타냈다.덴마크 출신인 에릭센은 과거 아약스(네덜란드) 시절 정확한 킥과 플레이 메이킹 능력으로 많은 빅클럽의 관심을 받았다. 그는 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 토트넘 홋스퍼로 이적한 후 손흥민(현 LA FC·미국
NC다이노스 류진욱과 LG트윈스 장현식, 두 명의 불펜자원이 2군으로 향한다.NC는 10일 마무리 투수 류진욱을 2군으로 내리고 베테랑 이용찬을 1군으로 콜업했다. NC는 이날 기준 5위 KT위즈를 3게임 차로 추격 중이다. 치열한 중위권 싸움을 진행 중인 NC는 류진욱이 통증을 호소하자 울며 겨자 먹기로 2군행을 결정했다. 류진욱은 올시즌 62경기 4승 3패 29세이브 평균자책점(ERA) 3.27을 기록 중이다. 그는 지난 7일 KIA타이거즈와 경기에서 세이브를 수확한 후 팔꿈치 통증을 느꼈고 상태가 나아지지 않아 1군 명단에서 제외됐다. 한화 이글스와 치열한 1위 경쟁 중인 LG트윈스는 장현식과 백승현을 1군 명단에서 제외하고 박시원과 이지강을 콜업하는 초강수를 뒀다. 장현식은 올시즌 53경기 3승 3패 5홀드 10세이브 ERA 3.99을 기록 중이다. 특히 이달들어 세 경기에서 0.1이닝 5피안타 4볼넷 6실점(5자책) ERA 135.00으로 극심한 난조를 보
볼리비아가 "삼바군단" 브라질을 꺾고 대륙 간 플레이오프(PO) 진출에 성공했다. 볼리비아는 10일(한국시각) 볼리비아 엘 아토 에스타디오 무니시팔 엘 알토에서 열린 브라질과의 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미월드컵 남미 예선 최종전(18차전)에서 1-0으로 승리했다.10개 팀이 경쟁하는 남미 예선은 상위 6팀이 월드컵 본선에 직행하고 7위 팀은 대륙 간 PO 진출에 나선다. 월드컵 본선에 직행할 6팀(아르헨티나, 브라질, 우루과이, 에콰도르, 콜롬비아)은 18차 예선 이전에 이미 확정된 상태였다. 다만 대륙 간 PO에 나설 7위 팀은 최종전에서 결정됐다. 당초 대부분 전문가는 베네수엘라의 대륙 간 PO 진출을 예상했다. 예선 17차전까지 승점 18점을 수확한 베네수엘라는 최종 예선에서 콜롬비아를 만났다. 승점 17점으로 밀린 볼리비아는 브라질과 최종 예선에 나섰다. 만약 두 팀 모두 패배할 경우 승점 1점이 앞서는 베네수엘라가 7위를 차지하는 상황이었다.하지만 볼리비아
4연패에 빠진 롯데 자이언츠가 외국인 에이스 알렉 감보아를 필두로 분위기 반전에 나선다.롯데는 10일 부산 사직구장에서 한화 이글스를 상대로 2025 신한 SOL 뱅크 KBO리그 홈경기를 치른다. 홈팀 롯데는 감보아, 원정팀 한화는 류현진을 선발로 예고했다.정규시즌 종료까지 13경기를 남겨둔 롯데는 5위 KT위즈와 1.5게임 차 6위에 올라있다. 다만 4연패의 늪에 빠져 최근 분위기가 좋지 않다. 반등하지 못하면 올해도 포스트시즌에 진출하지 못한다. 롯데의 마지막 가을야구는 2017년으로 8년 전이다. 3위를 유지했던 롯데는 지난달 12연패에 빠지며 추락했다. 지난 9일 한화전 패배로 62승 6무 63패가 되며 5할 승률마저 깨졌다. 전반기 벌어둔 승수를 다 날려 먹은 셈이다. 후반기 성적도 14승 3무 24패(승률 0.385)로 10구단 가운데 가장 성적이 나쁘다. 팀 타율 최하위(0.231), 팀 평균자책점(ERA) 7위(4.57) 등 투타 모두 후반기에 부진했다. 에
일본 축구대표팀이 한국에 패했던 미국에게 완패하며 9월 원정 평가전을 무승으로 마쳤다.모리야스 하지메 감독이 이끄는 일본은 10일(이하 한국시각) 미국 오하이오주 콜롬버스 로우어닷컴 필드에서 열린 미국과의 평가전에서 0-2로 대패했다. 지난 7일 멕시코전에서 0-0 무승부를 거둔 일본은 미국전마저 패하며 9월 A매치 1무 1패란 초라한 성적표를 받았다.일본은 국제축구연맹(FIFA) 랭킹 17위의 강팀으로 아시아 최강국으로 꼽힌다. 모리야스호는 이번 9월 미국 원정에서 FIFA 랭킹이 더 높은 미국(15위), 멕시코(13위)와 평가전을 잡았으나 1승도 챙기지 못했다. 심지어 두 경기 동안 단 한골도 넣지 못하며 아무 소득없이 평가전을 마쳤다.특히 홍명보 감독이 이끄는 한국(FIFA 랭킹 23위)과 비교되며 더 큰 굴욕을 맛봤다. 홍명보호는 지난 7일 미국을 상대로 2-0 승리했다. 이날 열린 멕시코전에선 2-2로 무승부를 거뒀지만 두 골을 넣으며 1승 1패로 원정 평가전을 마
이정후(샌프란시스코 자이언츠)가 추가점의 기점이 되는 내야 안타를 터트리며 팀의 2연승을 이끌었다.이정후는 10일(이하 한국시각) 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 오라클 파크에서 열린 애리조나 다이아몬드백스와의 홈경기에 6번 타자 중견수로 선발 출전해 3타수 1안타를 기록했다. 소속팀 샌프란시스코는 5-3으로 승리하며 2연승을 달렸다.이달들어 연일 맹타를 휘두르는 이정후는 지난 9일 홈런 포함 3안타를 몰아쳤다. 정타를 만들진 못했으나 득점권 찬스를 이어주는 안타를 생산하며 팀의 연승에 기여했다. 두 경기 연속 안타 생산에 성공한 이정후는 시즌 타율 0.271을 유지했다.첫 타석에서 범타로 물러난 이정후는 4회 무사 2루 찬스에는 유격수와 2루수 사이 애매한 코스로 공을 쳐 내야 안타를 만들었다. 애리조나 유격수 헤랄도 페르도모는 몸을 날려 공을 막았으나 타자 주자는 이미 1루에 도착한 후였다. 덕분에 3루로 진루한 맷 채프먼은 케이시 슈미트의 희생타로 홈을 밟았다. 이정후는
한국 축구의 전설 손흥민(LA FC)이 남자 A매치 최다 출전 공동 1위에 올랐다.손흥민은 10일(한국시각) 미국 테네시주 네슈빌 지오디스 파크에서 열린 멕시코와의 친선전에 교체 출전해 136번째 A매치를 마쳤다. 한국은 후반 추가시간 뼈아픈 동점골을 허용하며 2-2 무승부를 거뒀다. 벤치에서 시작한 손흥민은 0-1로 밀리던 후반 교체 투입됐고 곧장 경기 흐름을 바꿨다. 그는 후반 10분 환상적인 왼발 발리슛으로 골망을 직접 동점골까지 터트렸다. 이 골은 손흥민의 A매치 53번째 골이었다. 흐름을 탄 한국은 오현규의 역전골이 터지며 승기를 잡았지만 후반 추가시간 동점골을 허용했다. 손흥민은 경기 종료 직전까지 승리를 위해 안간힘을 썼다. 후반 추가시간 7분 상대의 밀착 마크를 뚫고 골대 먼 쪽을 노렸으나 아쉽게 골망을 흔들진 못했다. 손흥민은 이날 경기 출전으로 차범근 전 감독, 홍명보 한국 축구대표팀 감독과 함께 A매치 최다 출전 공동 1위(136경기)에 올라섰다. 그는
홍명보 감독이 이끄는 한국 축구대표팀이 멕시코와 무승부를 거뒀다.한국은 10일(이하 한국시각) 미국 테네시주 내슈빌 지오디스 파크에서 열린 멕시코와의 평가전에서 2-2로 승리했다. 홍명보호는 출범 후 첫 원정평가전에서 1승 1무라는 준수한 성적을 남겼다.한국은 전반 5분 옌스 카스트로프의 차단으로 공격 기회를 잡았다. 이후 이강인의 패스와 김문환의 크로스로 결정적 득점 찬스를 잡았으나 배준호가 마무리하지 못하며 아쉬움을 삼켰다. 한국은 역습으로 멕시코 골문을 위협했다. 전반 19분 이강인은 감각적인 아웃프런트 패스로 멕시코 수비 뒷공간을 허물었다. 빠른 속도로 침투한 오현규는 왼발로 마무리를 시도했으나 골대 옆을 아쉽게 골대 옆을 스쳤다.실점 위기를 무사히 넘긴 멕시코는 빠른 역습으로 선제골을 터트렸다. 전반 21분 오른쪽 측면 호드리고 우에스카스의 크로스를 라울 히메네스가 머리로 마무리하며 골망을 흔들었다. 전반 막바지엔 요한 바스케스의 헤딩으로 추가골도 노렸지만 골망을 흔
이적 후 핵심 선수로 발돋움한 김하성(애틀랜타 브레이브스)이 타석에서 침묵했다.김하성은 10일(한국시각) 미국 조지아주 애틀랜타 트루이스트파크에서 열린 시카고 컵스와의 홈경기에 5번 타자 유격수로 선발 출전해 4타수 무안타에 그쳤다. 소속팀 애틀랜타도 졸전 끝에 1-5로 패했다.2회 첫 타석에선 김하성은 케이드 호튼의 5구째를 공략했으나 3루수 땅볼로 맥없이 물러났다. 4회 호튼과의 두 번째 맞대결에선 2구째를 공략했으나 또한번 범타로 물러났다. 세 번째 승부에선 치열한 접전을 펼쳤다. 김하성은 호튼과 7구까지 가는 접전을 벌였다. 그는 몸쪽으로 몰린 시속 96.5마일(약 155㎞) 포심을 공략해 좌익수 방면 날카로운 타구를 날렸으나 수비를 뚫진 못했다. 김하성은 9회 마지막 타석에선 벤 브라운과 6구까지 가는 접전을 벌였으나 헛스윙 삼진으로 물러났다. 김하성의 시즌 타율은 0.231에서 0.222로 하락했다. 이날 경기는 투수전으로 진행됐다. 애틀랜타 선발투수 스펜서 스타리
지독한 아홉수에 빠진 손주영(LG트윈스)이 생애 첫 두 자릿수 승수에 도전한다.LG는 10일 서울 송파구 잠실야구장에서 두산 베어스와 2025신한 SOL 뱅크 원정경기를 치른다. 원정팀 LG는 손주영을 필두로 2연패 탈출에 도전한다.리그 선두 LG는 최근 SSG랜더스, 키움 히어로즈에 패하며 연달아 패하며 2연패에 빠졌다. 2위 한화 이글스와 4게임 차로 선두를 유지 중이지만 1위를 장담할 순 없는 상황이다. 또 오는 26일부터 29일 한화와 3연전을 앞두고 있다. LG 입장에선 한화와의 경기 전에 열리는 11경기 동안 1위 확정을 노리고 있다. LG 선발 손주영은 생애 첫 두 자릿수 승수에 도전 중이다. 2017년 데뷔한 그는 올시즌 데뷔 이래 가장 빠르게 승수를 쌓았다. 지난 7월30일 KT위즈전에서 시즌 9승째를 수확할 때만 해도 손쉽게 10승 고지에 오를 것으로 예상했지만 이후 지독한 아홉수에 빠졌다.손주영은 지난달 5번의 등판에서 단 1승도 쌓지 못했다. 그는 두산전
옌스 카스트로프(묀헨글라트바흐)가 태극마크를 달고 선발 데뷔전을 갖는다. 홍명보 감독이 이끄는 한국 축구대표팀은 10일(이하 한국시각) 미국 테네시주 내슈빌 지오디스 파크에서 멕시코와 맞대결을 펼친다. 지난 7일 미국전에서 1골 1도움을 올린 손흥민(LA FC)은 벤치, 카스트로프는 선발 데뷔전을 갖는다. 포메이션은 지난 미국전과 동일한 스리백으로 나선다. 다만 홍 감독은 센터백인 김민재(바이에른 뮌헨)와 이한범(미트윌란) 등을 제외한 모든 멤버를 바꾸는 파격적인 라인업을 들고 왔다. 최전방은 오현규(헹크)가 나선다. A매치 최다 출장(136경기)까지 한 경기를 남겨둔 손흥민은 우선 벤치에서 경기를 시작한다. 2선은 부상으로 이탈한 이재성(마인츠)을 대신해 이강인(파리생제르맹·PSG)과 배준호(스토크 시티)가 나선다. 중원은 백승호(버밍엄 시티)와 김진규(전북 현대모터스)를 대신해 카스트로프와 박용우(알 아인)가 나선다. 미국전 교체 투입돼 데뷔전을 가졌던 카스트로프는 이
이강인(파리 생제르맹·PSG)이 과거 마요르카(스페인) 시절 은사였던 하비에르 아기레 멕시코 감독과 재회한다.홍명보 감독이 이끄는 한국 축구대표팀은 10일(한국시각) 미국 테네시주 내슈빌 지오디스 파크에서 멕시코와 평가전을 치른다. 지난 7일 미국과 평가전에서 2-0 완승을 거둔 대표팀은 멕시코전 승리로 2연승을 노린다. 미국전은 마우리시오 포체티노 미국 감독과 손흥민의 사제대결로 많은 관심을 받았다. 과거 토트넘 홋스퍼에서 활약한 두 사람은 비록 우승 트로피를 들어 올리진 못했지만 2019년 구단 역사상 최초로 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 준우승 등 팀의 황금기를 이끌었다. 사제 대결에선 손흥민이 승리했다. 그는 미국전에서 1골 1도움을 올리며 포체티노 감독에게 비수를 꽂았다. 9월 A매치 두 번째 경기인 멕시코전에서 이강인과 아기레 감독이 만나면서 또 한 번의 사제대결이 펼쳐진다. 발렌시아(스페인) 유스 출신인 이강인은 어린 나이에 1군 무대에 오르며 남다른 재능을
포르투갈 역사상 가장 위대한 공격수 크리스티안 호날두(알 나스르·사우디아라비아)가 월드컵 예선 최다 득점 타이를 기록했다. 포르투갈은 10일(한국시각) 헝가리 부다페스트 푸슈카시 아레나에서 열린 헝가리와의 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미월드컵 유럽예선 조별리그 F조 2차전에서 3-2로 승리했다. 헝가리는 전반 21분 버르너버시 버르거(페렌츠바로시·헝가리)의 헤딩골로 앞섰다. 그러나 전반 36분 주앙 칸셀루(알 힐랄·사우디)의 크로스를 받은 베르나르두 실바(맨체스터 시티·잉글랜드)에게 동점골을 허용하며 1-1로 전반전을 마쳤다.호날두는 후반전 역전골을 터트리며 녹슬지 않은 득점 감각을 뽐냈다. 그는 후반 11분 상대의 핸드볼 파울을 유도해 페널티킥을 얻었고 침착한 마무리로 골망을 흔들었다. 이 골은 호날두의 월드컵 예선 통산 39번째 득점으로 카를로스 루이스(과테말라)와 함께 이 부문 공동 1위에 해당하는 기록이다. 또 이번 득점은 그의 통산 943골(프로 802골·A매
노르웨이 축구 대표팀 간판스타 엘링 홀란(맨체스터 시티)이 한 경기에 5골을 몰아넣으며 맹활약했다. 노르웨이는 10일(한국시각) 노르웨이 오슬로 울레볼 스타디온에서 열린 몰도바와 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미월드컵 유럽 예선 I조 조별리그 5차전에서 11-1로 대승을 거뒀다.최전방 공격수로 출전한 홀란은 이날 5골 2도움을 올리며 7개의 공격 포인트를 쌓았다. 그는 전반 6분 펠릭스 혼 미어의 골을 돕는 도움을 시작으로 전반 11분 첫 득점을 터트렸다. 전반 36분과 43분 연속골을 넣으며 일찌감치 해트트릭을 완성했다. 후반전에도 노르웨이는 홀란을 필두로 맹공을 퍼부었다. 홀란은 후반 7분과 후반 38분 득점, 후반 추가시간 도움을 추가하며 7번째 공격 포인트를 완성했다. 팀 동료 텔로 아스가드(레인저스 FC)도 4골 1도움을 올리며 포트트릭을 달성했다.노르웨이는 월드컵 예선 5전 전승(승점 15점)을 달리며 이탈리아(승점 9점)보다 6점 앞선 1위를 유지 중이다.
