중국 당국의 문화공정 작업이 이제는 국내 IT 기업에까지 영향을 미치고 있다. /그래픽=챗GPT


한국의 전통문화를 중국 문화의 범주에 넣거나 그 기원을 중국에 귀속시키려는 이른바 '문화공정' 논란이 산업 영역으로 번지고 있다. 중국 측이 국내 기업의 신규 인터넷 도메인 사업에 문제를 제기하고 나서면서다.

16일 관련 업계에 따르면 가비아는 국제인터넷주소관리기구(ICANN)에 신규 일반 최상위도메인(gTLD) '.HAN'을 단독 신청했다.
HAN은 한글(Hangul)·한식(Hansik)·한복(Hanbok)·한옥(Hanok) 등 한국 문화를 표현하는 말에 공통으로 쓰이는 '한'에서 이름을 땄다. 가비아는 개인과 기업, 단체 등이 자유롭게 등록할 수 있는 개방형 도메인으로 운영할 계획이다.

최상위도메인은 '.com'이나 '.net'처럼 인터넷 주소 맨 뒤에 붙는 이름이다. .HAN이 도입되면 .han으로 끝나는 주소를 등록할 수 있다. ICANN이 신규 gTLD 신청을 받은 것은 2012년 이후 14년 만이다. 올해 접수에는 전 세계 481개 기업·기관이 참여해 1615건을 신청했다.

가비아가 .HAN 운영권을 확보하면 도메인 사업에서 역할이 달라진다. 현재 가비아는 .com이나 .kr처럼 다른 운영기관이 관리하는 도메인을 이용자에게 등록·판매하는 등록대행사다. 최종 승인을 받으면 .HAN 아래 주소와 관련 시스템을 직접 관리하는 운영기관 '레지스트리'가 된다. .com을 베리사인이, .kr을 한국인터넷진흥원(KISA)이 관리하는 것과 같은 구조다.

국내 IT 인프라 기업의 독자적인 사업 행보에 중국 측이 제동을 걸고 나섰다. 중국인터넷협회(ISC)는 가비아에 서면을 통해 HAN이 중국어 '한'(한나라 한 자의 간체자)의 병음 표기와 같아 혼란을 일으킬 수 있다고 전했다. 이 글자는 중국어권에서 중국 다수민족인 '한족'과 공식 문자인 '한자'를 표기할 때 쓰여 중국의 정체성을 나타낸다.

ICANN의 신청 문자열 변경 기간은 지난 10월21일 끝났다. .HAN은 오는 17일 확정되는 최종 문자열 목록에 오를 예정이다. 공식 의견 제출·이의제기 기간은 17일부터 내년 3월16일까지다. 이의제기는 사유에 따라 지정된 국제 분쟁 해결 기관의 전문가들이 심리한다. ICANN 내 각국 정부 협의체인 정부자문위원회(GAC)의 권고도 심사 과정에 반영된다. .HAN에 이의가 제기되면 분쟁 해결 절차를 거쳐야 해 가비아의 사업 일정이 늦어질 수 있다.

한국 전통문화의 기원을 둘러싼 갈등은 이전부터 이어져 왔다. 중국 일각에서는 한복이 중국 한푸에서 유래했다거나 중국이 김치의 종주국이라는 주장을 펴 왔다. 국가유산청 '한국 전통에 대한 중국의 문화공정 대응 종합 연구' 보고서에 따르면 중국 동북 3성에서 조선족 관련 전통문화 24건이 국가급 비물질문화유산으로 지정됐다. 아리랑·판소리·추석·김치 제작 기술·씨름·농악무 등이 목록에 포함됐다.

서경덕 성신여대 교수는 이번 사안을 IT 분야로 번진 문화공정으로 봤다. 서 교수는 중국의 주장을 두고 "중국의 전형적인 트집 잡기에 불과하다. '한'을 본인들만 사용하겠다는 특권의식"이라고 비판했다. 그는 "말 그대로 문화 패권주의적 사상에 빠져 있는 것"이라고도 했다.

가비아 관계자는 ".HAN은 특정 국가를 겨냥한 게 아니라 한국어를 쓰는 사람이면 누구나 쓸 수 있는 도메인이다. 전 세계가 함께 쓰는 공용 도메인으로 자리잡기를 기대한다. 문자열을 변경할 계획은 없으며 이의제기가 있더라도 ICANN 절차에 따라 대응하겠다"고 말했다.