고희영 동화 '엄마는 해녀입니다', 日 출판시장 상륙

영화 ‘물숨’을 연출한 고희영 감독의 그림책 ‘엄마는 해녀입니다’가 일본시장에 첫발을 내민다.

27일 일본 출판사 ‘주부의 벗’에 따르면 그림책 엄마는 해녀입니다를 다음달 29일 출시한다. 출판사는 출시에 앞서 아마존, 라쿠텐 북스 등 인터넷 서점을 통해 예약판매를 진행한다고 밝혔다.

이 그림책은 고희영 감독이 처음 쓴 동화로 세계적인 스페인 화가 에바 알머슨이 그림을 맡아 해녀 삼대의 삶을 따뜻하게 그려냈다. 물숨 더빙을 맡았던 안현모 전 SBS 기자가 글 번역을 담당해 의성·의태어와 한국만의 정서를 전달한 것으로 알려졌다. 국내에서는 2017년 출간됐다.

엄마는 해녀입니다는 바다가 싫어 떠났던 ‘엄마’가 도시 속 소음에 지쳐 제주도로 돌아온 후 해녀로 살아가는 이야기를 담았다. 작가의 시선에서 본 해녀 삼대의 이야기가 에바 알머슨의 그림과 만나 따뜻한 분위기를 자아낸다는 평가를 받았다.