윤석열, 법원에 "직무배제 취소해달라" 소송청구