방송인 함소원이 '김치'를 '파오차이'라고 말해 논란을 빚고 있는 가운데 짧은 해명을 내놨다. /사진=뉴스1

방송인 함소원이 '김치'를 '파오차이'라고 말해 논란을 빚고 있는 가운데 짧은 해명을 내놨다. 24일 함소원은 인스타그램에 "김치"라는 단어와 함께 새빨간 김치 사진을 게재했다. 이외 별다른 말은 없었지만 함소원은 누리꾼의 댓글에 답글을 달며 '파오차이' 논란에 억울한 마음을 내비쳤다.
한 누리꾼이 "방금 안 그래도 인터넷 뉴스에 떠서 봤는데 제가 영상을 못 봤지만 (중국인) 시어머니 알아들으시게 파오차이라고 한 거 아닐까요?"라고 쓰자 함소원이 "맞아요"라고 답글을 달았다.

앞서 지난 15일 청와대 국민청원 게시판에는 ‘김치를 파오차이라고 칭한 ***씨의 방송 하차를 청원합니다’라는 제목의 글이 게재됐다. 청원글 작성자는 “라이브방송에 동원되어 영리활동을 계속하던 중 김치를 파오차이라 알려주고 시청자들이 정정요구하는 일이 있었습니다. 지적이 계속되자 라이브방송은 삭제했지만 증인 증거가 다수입니다”라고 주장했다.

이와 함께 23일 온라인상에는 ‘방송인 ㅎㅅㅇ씨 방송하차 국민청원 알립니다’라는 제목의 글이 올라왔다. 

해당 글에는 “ㅎㅅㅇ씨는 2월3일 본인의 다이어트차판매 라이브방송에서 중국시모와 홍어삼합먹방중 김치를 파오차이라 불렀다. 중국시모는 한국에 여러차례 장기간 입국체류하여 김치를 모를리 없건만 굳이 김치를 ‘파오차이’라 알려줬다. 이는 중국의 동북공정에 편승하려는 행동으로밖에 보이지 않다. 김치 불고기 모두 고유명사이며 한국에서는 그 누구도 번역해서 부르지 않았다. 남편과 시모가 중국인이니 중국네티즌들때문에 김치라 하지 못했다고 우리가 이해해야 하나”라며 “실수라 생각하실 수 있으나 실시간 정정요구 모두 삭제하고 사과 없이 방송도 결국 삭제했다. 항의하는 사람은 악플러라 했고 경쟁업체라 하기도 했으며 그중 몇몇은 고소 협박 디엠을 받았다”고 설명했다.