“어선 침몰한 곳이 검등여(흑서)라구요?” “거기가 어디죠?’

그동안 서해지역을 통과하거나 조업에 나서는 선박과 어선들은 긴급을 요하는 사고 발생시 섬 정식 명칭이 아닌 지역 방언을 써 위치 파악을 하기가 어려웠다.

촌각을 다투는 상황에서 위치를 반복적으로 되묻다 보면 골든타임을 허비할 수 있었다. 서해해경이 전국 최초 섬지역 방언을 함께 표기한 해도를 제작했다.

서해해경은 지난 8월 골든타임 확보를 위해 국립해양조사원과 함께 추진한 “동도이명, 즉 2개의 다른 이름을 가진 섬”을 해도에 복수 표기하는 작업을 지난달 완료했다고 3일 밝혔다.
이 해도에는 송도(솔섬), 계도(닭섬), 고도(외섬), 사도(모래섬) 등 262곳이었지만 해도를 제작하는 과정에서 주인여(내린여), 흑서(검등여), 밖강여, 싼여 등 간출암 등에서도 종종 사고 신고가 접수되는 점을 고려해 총 370개소를 표기됐다.

지역 방언으로 사고 신고가 접수 되더라도 위치를 신속히 파악할 수 있게 된 것이다.

송나택 서해해양경비안전본부장는 “해양사고 발생시 정확한 위치 파악이 무엇보다 중요한데 도서지역 방언으로 신고 접수됐을 경우 위치를 되묻게 되어 소중한 골든타임이 허비될 수 있었지만 이번에 제작된 해양사고 수색 구조용 해도가 활용되어 보다 신속한 구조가 가능해졌다”고 말했다.

한편, 서해해경본부는 앞으로도 서․남해역의 도서지명 방언에 대한 지속적인 정보 파악과 체계적인 관리를 통해 해양사고 예방과 수색구조 역량을 강화해 나갈 방침이다.