유튜브 채널 ‘JOB룡이십끼’ 측이 자막 논란과 관련해 사과했다. /사진=JOB룡이십끼 홈페이지 캡처

유튜브 채널 ‘JOB룡이십끼’ 측이 자막 논란과 관련해 사과했다.

코미디TV ‘맛있는 녀석들’의 웹 콘텐츠 ‘JOB룡이십끼’ 측은 유튜브 채널을 통해 “시청 중에 불편함을 느끼신 모든 분께 진심으로 사과드린다. 해당 문제를 인지한 뒤 특별한 해명 없이 관련 부분을 삭제해 더 큰 불편함을 드렸다”고 밝혔다.
이어 “앞으로 제작진은 논란이 될 만한 표현을 수집해 콘텐츠에 사용되지 않도록 사전에 철저하게 검수하겠다”며 “아울러 ‘JOB룡이십끼’ 출연자들은 해당 문제와는 아무런 관련이 없음을 알려드린다”고 강조했다.

앞서 전날인 2일 공개된 ‘JOB룡이십끼’ 5화에서는 개그맨 유민상이 키즈 크리에이터 체험에 나섰다. 유민상은 크리에이터 예씨자매(리니, 지니)와 유라와 놀자를 만났고, 작은 손을 과자 먹기에 도전했다.


이때 영상에는 ‘작은 손 힘조!’라는 자막이 등장했다. 이를 본 일부 누리꾼은 “‘힘조’라는 표현이 특정 온라인커뮤니티에서 성소수자들을 비하하는 말”이라고 지적했다.

그와 반대로 “무엇이 이상한지 모르겠다”는 누리꾼의 의견도 있었으나, 논란은 점차 커져갔다. 결국 ‘JOB룡이십끼’ 측은 해당 영상을 삭제했다.