방송인 강남이 한국어가 서툴러서 실수했던 경험을 밝혔다. /사진=동네친구 강나미 유튜브 캡처

방송인 강남이 서투른 한국어로 생긴 경험담을 털어놨다.

지난 14일 강남은 유튜브 채널 '동네친구 강나미'를 통해 '오사카 대표 마츠다 부장님과 담판 짓고 온 도쿄 대표 강남'이라는 제목의 영상을 게재했다.


영상 속 강남은 오사카에서 마츠다를 만나 맛집을 소개받았다. 마츠다는 "일본에서 태어났지만 유년 시절부터 학창 시절까지 한국에서 보냈다"며 대학생 때 다시 일본으로 갔다고 밝혔다. 마츠다는 "나 고등학교 친구 있다. 단톡방도 있다. 어떤 애 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 걸렸다더라"고 밝혀 웃음을 안겼다.

마츠다는 "내가 진짜 이상화 씨의 찐팬이다. 이상화 씨가 결혼하는구나. 저 사람 진짜 땡 잡았다"라고 이야기했다. 강남은 "사실 저도 처음에 몰랐다. 상화 씨와 상화 씨 매니저가 추천을 해줬다"라고 설명했다.

강남은 "중학교 때까지 일본에서 살았고, 졸업하기 직전에 하와이에 갔다. 5년 동안 하와이에 살았는데 한국 친구들이 너무 많았다"면서 "그래서 한국말을 조금 배웠다. 이후 학교를 많이 잘려서 일본에서 학교를 졸업했다"라고 어린 시절을 회상했다.


그는 한국어가 서툴러서 실수했던 아찔한 경험담을 밝혔다. "하와이에서 한국말을 배웠다. 부산 친구의 어머니가 오신 거다. 요리해 주신다고 해서 갔다. 밥 먹었는데 너무 맛있었다"면서 "어머님이 '야스오. 맛있어?'라고 물으셔서 '와 진짜 'XX 맛있어요'라고 했다. 친구한테 맞았다"고 밝혀 웃음을 자아냈다.