중국 인플루언서 한푸 입고 경복궁 활보…서경덕 "한복과 혼동 우려"

서경덕 성신여대 교수가 동영상 플랫폼 틱톡에 한복이 중국 전통의상인 '한푸'(漢服)에서 유래했다는 내용의 영상이 다수 게재됐다는 사실을 지적했다.

22일 서 교수는 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 "최근 경복궁 등 한국의 유명 관광지에서 중국 인플루언서들이 한푸를 입고 다녀 외국인 관광객들에게 한복에 대한 오해를 불러일으켜 논란이 됐다"며 한복이 한푸에서 유래했다는 주장이 "심각한 수준"이라고 비판했다.

서 교수는 "세계적인 권위를 지닌 영국 옥스퍼드 영어사전(OED)에서도 한복은 '한국의 전통 의상'이라고 소개하고 있다"면서 "일부 중국 누리꾼은 한복이 중국 한푸에서 유래했다는 '문화 공정'을 온라인상에서 꾸준히 펼쳤다. 또 중국 대표 포털인 바이두 백과사전에도 한복을 '조선족 복식'으로 소개해 큰 논란이 됐다"라고 지적했다.

대한가정학회 논문 '한복과 한푸의 차이점 분석에 관한 연구'에 따르면 한복은 치마와 저고리로 이루어진 투피스 형태로 바지와 속곳을 여러 겹 껴입어 전체적으로 풍성한 종 모양의 실루엣을 형성하는 게 특징이다. 반면 한푸는 랩어라운드 형식의 원피스 형태로 슬림한 실루엣을 형성한다. 옷 한두벌을 둘러 착용하는 형식이 많아 일자 형태에 몸의 곡선이 드러난다.

원단도 차이가 있다. 한복은 풍성함을 위해 비교적 뻣뻣하거나 고밀도의 산둥실크·명주·두둑직 원단을 많이 사용했다. 한푸는 비교적 얇고 천이 자연스럽게 흘러내리는 드레이프성이 좋은 저밀도 차이나 실크 평직 원단을 주로 썼다.

서 교수는 "한류 확산으로 한복과 갓 등 한국 문화가 세계적 주목을 받다 보니 문화 열등감에 나타난 잘못된 행위"라며 "중국의 왜곡만 비난할 게 아니라, 우리 스스로가 한복에 더 많은 관심을 갖고 홍보를 강화해야 한다"고 강조했다.